Большой итальянско-русский словарь - bestia

f

1) животное; скотина; зверь; скот собир.

bestia da soma / da basto — вьючное животное

bestie da tiro — тягловый скот

bestie da macello — убойный скот

bestie grosse — 1) крупный скот 2) перен. вульг. крупные шишки

bestie minute — мелкий скот

bestie feroci — дикие звери

da bestia — 1) глупо; безрассудно 2) тяжёлый

lavoro da bestia — изнурительный труд

vita da bestie — тяжёлая / скотская жизнь

camminare a bestia — ходить на четвереньках

2) перен. невежда; скотина; зверь

3) жарг. мотоцикл

4) шутл. лиса (воротник)

•

Syn:

quadrupede, animale, fiera, belva

Ant:

uomo

••

montare / andare in bestia — разъяриться

essere la bestia nera di qd — быть ненавистным кому-либо

brutta bestia — ужасная вещь

bestia rara — белая ворона

ammazzare / mangiare bestie e cristiani — обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии